22 July 2006

Milan's Small Ironsmith



Hi all.. It's me again Wootz~
Since I'm Lost at words right now.. i'm Just gonna Leave a song called Mi lan de Xiao Tie Jiang by Jay Chou.. It's really Catchy.. one of my Favourite Jay-Songs

thanks to this Lyric website you can sing along to the Song if you Don't know it here






跑遍了牧场
又绕过了村庄

他就站在街角的旧报摊


眼睛盯着
隔壁里的橱窗
一把吉他
远远欣赏

木炭 一箩筐
木炭 一直放
木炭 剩一半 火炉烫


小铁匠存钱买希望
在流汗

巴洛克建筑的街道旁

一家烟雾缭绕的酒馆

波兰的吟唱诗人在弹唱


小铁匠在门外i
进不去在苦恼

他的铜板还太少
他真的真的想知道

那首来自东欧
的民谣

和弦到底什麽调

米兰的天空刚破晓
那马碲铁还要
敲多少
吉他才能买得到

他真的真的想知道
他不知道怎麽办才好

睡不着

他将那扑满打破了
小小愿望就快实现了

他在笑



If you don't Understand Here is the English Translation thanks to This Wickedly cool website with a whole bunch of Jay chou songs.. Happy Kudos to them !!



I ran across the ranch
I have gone around the village
He stands in the old newsstand on the corner of the street Eyes fixed on
The display window inside next door
A guitar

I admire it from far away

Charcoal

A large bamboo-basket

Charcoal

Constantly putting in

Charcoal

Half left

Heat the stove

The small ironsmith saves money to buy hope

Sweating

Baroque architecture side street

A pub that has mist winding around

The Pole who recites and sings poetry is playing while singing

The ironsmith is outside the door

Cannot enter, I am worried

He doesn't have enough copper coins

He really really wants to know

(That folk song that originated from eastern Europe

And the chord, at last what is the tune)

Milan's sky has just turned dawn

(Those horseshoes still needs

To be knocked how many times

Before I can buy the guitar)

He really really wants to know

(He doesn't know how to do something so that
it is good
Cannot sleep)

He takes that piggy bank and breaks it

(The very small wish is nearly going to come true

He is laughing)




No comments: